Sya'iir Abuu Nawas (Nuwwaas)

Hartabuta :

Sabtu, 26-3-2022.

Syai'ir Abuu Nawas/Abuu Nuwwaas (شعير أبو نواس)

atau

Syair Abuu 'Alii Al Hasan bin Hanii Al Hakamii

   (أبو علي ألحسن ابن هاني ألحكمي)

   إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلا ؛

  وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْم

 فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبي ؛

  فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ

ذُنُوْبيِ مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ ؛

  فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَاذاَالجَلاَلِ

وَعُمْرِي نَاقِصٌ فيِ كُلِّ يَوْمٍ ؛

  وَذَنْبيِ زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ

إِلهِي عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ ؛

  مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ

فَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَا أَهْلٌ ؛

  فَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاكَ

Tarjamah :

Wahai Tuhanku ... ! Aku bukanlah Ahli Syurga, tetapi aku tidak kuat berada di dalam Neraka Jahiim.

Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun dosa yang besar ... !

Dosaku bagaikan bilangan hamparan pasir, maka berilah aku taubat wahai TUHANku yang memiliki keagungan.

Usiaku ini setiap hari berkurang, sedangkan dosaku selalu bertambah, bagaimana aku mampu menanggungnya ... ?

Wahai, Tuhanku ... ! HambaMU yang berbuat dosa ini telah datang kepadaMU dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepadaMU.

Maka bilamana Engkau mengampuninya, maka Engkaulah yang berhak mengampuni. Jika Engkau menolaknya, lantas kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau ... ?!

و الحمد لله رب العالمين 

صلى الله على محمد 

Categories: Abuu Nuwwaas